[영어표현] 다른 오더들은 섞지 말아주세요 외

물류조율 관련 /  다른 오더들은 섞지 말아주세요

 

Pls start production of below three order and send by air freight and do not combine with other orders.
This means you can ask our forwarder to pick up these orders along with other orders that have the same delivery date.
However, with the exception of the three orders listed below, no other orders can be combined on the same invoice or B/L.
​

 

 

무슨수를 써서라도 / 앞으론 무슨수를 써서라도 이런 실수를 막도록 해볼게요.

In the future we will try to avoid these mistakes under all costs.

 

중재하다 / 앞으론 무슨수를 써서라도 이런 실수를 막도록 해볼게요.

I truly do my best to mediate between both companies and find reasonable solutions, but I also need your cooperation to minimize these errors.